Preview
مذكّرات فريق التحرِّي ك‏.‏زد
اسمي تاتشيبانا أيا
لم أتخيّل أبداً أن يغيِّرَ لِقائي بأربعة فتيان غريبي الأطوار حياتي إلى هذا الحدّ الكبير
مذكّرات قضيّة فريق التحرِّي ك‏.‏زد
سأروي لكم قصّة القضايا المُثيرة التي نحلُّها نحن‏،‏ فريق التحرِّي ك‏.‏زد
عثَرنا على درّاجة واكاتاكي الجبليّة‏.‏
بدأ واكاتاكي يقولُ أنه أرادنا أن نقبضَ على اللصّ بأنفسنا‏،‏
لكن لم أوافق على ذلك
فحسبتُ أنها كانَتْ نهاية صداقتنا‏،‏ لكن‏.‏‏.‏‏.‏
أحضرَ كوروكي قائمةَ مكوِّنات الطلاء‏.‏
لكن لا نستطيعُ قراءتها‏.‏
من فضلكِ
أنتِ ضليعةٌ في اليابانيّة‏،‏ صحيح؟
قد تكتشفينها‏.‏
لا أريدُ إجباركِ على القيام بشيء لا تقدرين عليه
لكن هذا اختصاصكِ
أريدُ أن أتعاون معكِ
الدرّاجة المفقودة تعلم الجزء 4
‏"‏الدرّاجة المفقودة تعلم‏"‏
‏"‏الجزء 4‏"‏
الصفّ الخاص
استعرتُ قاموساً ألمانياً وبحثت
عن معلومات حول الطلاء الأخضر
وفقاً لتحرِّيات كوزوكا‏-‏كون وأويسوغي‏-‏كون‏،‏
الطلاء الذي وُجِدَتْ آثاره في الدرّاجة الجبلية استُخدِمَ على سيّارة مُستورَدة
إن استطعنا قراءة قائمة المكوّنات‏،‏ بمقدورنا معرِفة ما تتألّف منه السيَّارة
قاموس ياباني‏-‏ألماني
بمقدورنا الاقتراب خطوة من اللصّ
لكنني لم أتعلّم الألمانية أبداً‏،‏ لذلك كان ذلك صعباً للغاية
هيّا‏،‏ هل انتهيتِ؟
اصمت
ألا ترى أن تاتشيبانا تفعلُ ما بوسعها؟
لِمَ لا تنتظر في الخارج إن كان ذلك يوتِّرُك؟
نفدَ صبري
آسف
لا عليك
أسرعي أكثر‏.‏
حسناً‏.‏
هل كشفتِها؟
نعم‏،‏ وجدتُها
بعد بضعة أيَّام
بعد بضعة أيّام‏.‏‏.‏‏.‏
لنلخِّص ما نعرفه حتّى الآن عن لصّ الدراجة الجبلية
ما هذا؟
سأدوّنُ القضيةَ في هذا الدفتر‏.‏
فكّرتُ في أن نحتفظَ بسجلّ كي لا ننسى‏.‏
فكرة سديدة
لندع الخبيرة في اليابانية تاتشيبانا تحفظ السجلّ‏.‏
حسناً يا جماعة‏،‏ تقرير عن الوضع
من خلال الطلاء‏،‏ علِمنا أنها ألمانية
باور مولر طراز 1990
خضراء داكنة
تقعُ تِلك السيارة في نيتّا‏-‏تشو 5‏-‏26
والعائلة مؤلَّفة من طالب في الكلّية ووالديه‏.‏
الأبُ خارج المنزل بداعي العمل ابتداء من هذا العام
لا يوجد في المنزل إلّا الابن
ذلك هو‏.‏
لا بدّ وأنه الشخص الذي سرقَ درّاجتي‏.‏
هذا ليس دليلاً كافياً للجزم في الأمر
حاولتُ اللحاق بتلميذ الكلّية‏،‏ وسجّلتُ محادثتَه عبر الهاتف
حقّاً؟
اسمعوا فحسب‏.‏
لنستهدف المحلّ الكائن بعد المحطّة هذه المرّة‏.‏
لا مُشكلة‏،‏ سنحدّدُ طريقَ الهرب أولاً هذه المرة‏.‏
كانَت الدرّاجة في آخر مرّة سيّئة للغاية‏.‏
نعم‏،‏ يوم الجمعة المُقبل
ستكونُ السيّارة قد أُصلِحَتْ ريثما يحين ذلك‏.‏
أعلمُ ذلك
لا أريد أن يقبضَ عليّ رجال الشرطة لأجل شيء رخيص كهذا‏.‏
هذا دليلٌ كافٍ
ماذا نفعلُ الآن إذاً؟
سنُطلِعُ الشرطة على هذا بالطبع
!كلّا
علينا أن نهدّدَ اللصَّ بهذا الدليل
وندعه يسدّدُ ثمنَ الدرَّاجة
هذا جنونٌ يا واكاتاكي
يحاولُ سرِقة متجر آخر
كيف لا تزالُ تتكلّم عن نفسِك في وقتٍ كهذا؟
حسناً‏،‏ في يوم الجمعة‏،‏ سننصبُ كميناً للقبضِ عليه‏.‏
سنقتادُه للشرطة
ونظهر في التلفزيون والصُّحف
هذا خطيرٌ جداً
بحوزتِه سلاح
يجدرُ بنا تسليم هذا التسجيل مع مذكّرة للشرطة
هذا خيارُنا الوحيد
أجل
أتقولون لي أن كلّ ما فعلناه ذهبَ أدراج الرياح؟
لن يفهم أحدٌ ما حدث‏.‏ لن أستعيد درّاجتي‏.‏
هذا ليس عدلاً
هكذا هي الحياة أحياناً
لا ضير من القيامِ بعملِ الخير متخفّياً بين الفيّنة والأخرى
من الرّائع رؤيتك تفعلُ شيئاً جيّداً دون علم أحد
ستكونُ الحادِثة الأبرز في القرن
كفَّ عن الثرثرة يا غبي
سأسلِّمُ الدليلَ للشرطة في صباح الغد
الحمدُلله
انتهت القضية
قد يتصرَّف واكاتاكي على هواه
نيتّا‏-‏تشو 5‏-‏26
أتظنُّ أنك تمتلك الدليل؟
نعم‏،‏ بأنّك أنت الشخص الذي سطا على المتجر
آثار طِلاء سيّارتك موجودة في درّاجتي
وقد سجّلنا المُحادثة التي أجريتَها مع الذي تواطأ معك
‏.‏‏.‏‏.‏أنت
واكاتاكي‏!‏
يسرُّني أنني أجيدُ كرةَ القدم
ألو؟ وقعَ حادث
نحن في نيتّا‏-‏تشو 5‏-‏26
...السرقة
الصفّ الخاص
أنباء سارّة؟
المُتواطِئون معه في السرقة قد اعتُقِلوا للتو أيضاً
نحنُ من فعلنا ذلك
تخيّل لو أعطَتْنا الشرطة جائزة أو ما شابه
ما الذي كان سيحدثُ برأيك لو لم نلحق بك؟
شعَرنا أنّك ستُقدِمُ على ذلك يا واكاتاكي
صداقتك مُتعِبة
آيا هي من أنقذَتْك
آيا؟
نعم‏،‏ تاتشيبانا أيا
آيا‏.‏
أمّي هي الشخص الوحيد الذي يُناديني آيا
بهذا الاسم يُطلِقُ معظم الناس على الفتيات اللَّاتي تُدعى أيا أو أياكو
مع أنه اسم جيّد يا آيا
حسناً‏،‏ أنصِتوا يا آيا والجميع
هنالِك كثيرٌ من الأمور التي نتعلّمها من هذه القضية
من بينها أننا نمتلِكُ قدرات لم نكن نتصوّرُ أننا نمتلكها
لِذا إليكم الفكرة‏:‏ لنفتح مكتبَ تحقيق
مكتب تحقيق؟
نعم‏،‏ وقد ألّفتُ الاسم أيضاً
ك‏.‏زد
أليس هذا اسم فريقنا لكرة القدم؟
مع أن حفظه سهل‏،‏ يروقُني الاسم
فريق التحرِّي ك‏.‏زد
لا بأس به
قد يكون الأمر ممتعاً
إن ادّخرنا مالاً‏،‏ أستطيعُ شِراء درّاجة جديدة
صداقة واكاتاكي متعِبة حقّاً
أصبحَ لدي مجموعة من الأصدقاء للمرّة الأولى في حياتي
واثِقة بأن أيّامي التي أقضيها معهم ستكونُ ممتعة
ما الذي ينتظرُنا في مكتب التحقيق الخاص بنا يا تُرى؟
قضيّتُنا التالية هي قضيّة شريحة الهامبرغر مع البيض
ما الرابط بين الغموض المحيط
بشريحة الهامبرغر مع البيض وسوناهارا‏-‏كون الذي التقينا به للتو؟
مذكّرات فريق التحرِّي ك‏.‏زد
"الحلقة القادمة: "شريحة لحم الهامبرغر مع البيض
نراكم الأسبوع المقبل